Vägen är klargjord – upp till människan nu

Fråga: Vad betyder versen:

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

”Vi har visat henne vägen, antingen är hon tacksam eller också otacksam.”1?

Svar: Det vill säga att Vi har klargjort vägen för henne. Sändebuden har klargjort. Sanningens lärde har klargjort. Men den vilsne nonchalerar och bryr sig inte. Om du framför bevisen för al-Badawîs eller al-Husayns dyrkare blir du ändå inte åtlydd. De tycker om sina handlingar liksom de första avgudadyrkarna sade till profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam):

وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

”De förvånas över att någon ur deras egen krets kommer till dem för att varna dem, och de otrogna säger: ”Detta är en magiker, en lögnare. Han gör ju alla gudar till en gud? Det är högst märkligt!”2

Så säger de.

أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

”Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?”3

176:3

238:4-5

337:36