Obligatorisk förståelse

Allâh (subhânahu wa ta´âlâ) sade:

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

”DE SOM livnär sig på ocker skall uppstå lika ostadiga på benen som den som Djävulen med sin beröring slagit med vansinne. De säger nämligen: “Handel är inte annorlunda än ocker.” Men Allâh har förklarat handel lovlig och förbjudit ocker. Den som efter att ha fått kunskap om Allâhs allvarliga varning upphör att bedriva ocker får behålla vad han dessförinnan vunnit, men Allâh skall fälla den slutliga domen över honom. Och de som faller tillbaka har Elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.”1

Allâhs ord:

وَمَنْ عَادَ

”Och de som faller tillbaka…”

åsyftar livnäring på och handel med ränta:

فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

”… har Elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.”

Det sägs att versen syftar på dem som sade att handel är som ränta. Ett sådant uttalande är ju otro varför personen förtjänar evig vistelse i helvetet.

Det har också sagts att evigheten i versen nämns i överdrivande syfte. Exempelvis säger araberna att ett långvarigt maktinnehav är evigt (ملك خالد). Denna tolkning är obligatorisk att anamma då det finns mångfaldiga hadîther som fastslår att monoteisterna ska lämna helvetet.

12:275