Gåva till frånskild jungfru

Allâh (´azza wa djall) sade:

لاَّ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاء مَا لَمْ تَمَسُّوهُنُّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne och inte heller bundit er för brudgåvan. Men ge henne skälig ersättning – den förmögne vad han förmår och den som lever i små omständigheter vad han förmår. Detta är en plikt för dem som vill göra det goda och det rätta.”1

Det vill säga att ni ger dem något som de kan åtnjuta. Ordern står uppenbarligen för plikt, en åsikt som delades av ´Alî, Ibn ´Umar, al-Hasan al-Basrî, Sa´îd bin Djubayr, Abû Qilâbah, az-Zuhrî, Qatâdah och adh-Dhahhâk. Vad som också bevisar dess plikt är Hans (ta´âlâ) ord:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem, skall ingen väntetid räknas för dem. Ge dem då deras avskedsgåva och lös dem i godo från det äktenskapliga bandet.”2

Mâlik, Abû ´Ubayd och al-Qâdhî Shurayh sade att den skilda makans gåva är rekommenderad och inte obligatorisk. Deras argument är Hans (ta´âlâ) ord:

حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Detta är en plikt för dem som vill göra det goda och det rätta.”

Om den hade varit obligatorisk för alla skulle befallningen nämnts oinskränkt.

Motargumentet är att versen bevisar inte att gåvan inte är obligatorisk, tvärtom, den faktiskt understryker dess plikt. Ty i en annan vers heter det:

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Även frånskilda kvinnor har rätt till skäligt underhåll. Detta är en plikt för de gudfruktiga.”3

Det vill säga, att det betecknar de gudfruktiga att efterleva den plikten – och alla muslimer måste ju frukta Allâh.

12:236

233:49

32:241