Då sitter muslimerna med de orättvisa

Allâh (subhânah) sade:

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

”Om du ser människor [i lättsinne] ge sig in i en diskussion om Våra budskap, dra dig då ifrån dem till dess de övergår till andra ämnen; och om Djävulen skulle få dig att glömma, stanna då inte i sådana orättvisa människors sällskap, då du påmint dig.”1

Det vill säga om de skämtar om Qur’ânen:

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ

… dra dig då ifrån dem…”

Lämna dem och sitt inte med dem.

وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ

… och om Djävulen skulle få dig att glömma…”

Det vill säga Vårt förbud:

فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

… stanna då inte i sådana orättvisa människors sällskap, då du påmint dig.”

Om du råkar sitta med dem utav glömska och sedan påminner dig, skall du resa dig upp och lämna dem.

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَكِن ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

De gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem så att de fruktar.”2

Det rapporteras att Ibn ´Abbâs sade:

I samband med att versen:

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ

Om du ser människor…”

hade uppenbarats, sade muslimerna: ”Hur skall vi sitta i Den heliga moskén och gå runt Huset när de alltid pratar lättsinnigt?”

I en annan rapportering står det:

Muslimerna sade: ”Vi fruktar synd om vi lämnar dem och inte förbjuder dem.” Då uppenbarade Allâh (´azza wa djall):

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ

De gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem…”

De får inte de orättvisas synd:

وَلَكِن ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

… men de skall påminna och varna dem så att de fruktar.”

Påminna dem och tillrättavisa dem med Qur’ânen så att de fruktar och slutar tala lättsinnigt. Han tillät att man sitter med dem om syftet är tillrättavisning så att de slutar vara lättsinniga.

16:68

26:69