Behövs ingen tolkning

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا

”Allâh ske lov och pris, som har sänt ned denna Skrift till Sin slav och som inte har låtit dess mening skymmas av slingrande formuleringar.”1

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

”Steg för steg sänder Han ned till dig denna Skrift och med den sanningen och bekräftelse av det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser]; det är Han som uppenbarade Tora och Evangeliet.”2

حم تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Hâ Mîm. En nedsändning av den Nåderike, den Barmhärtige.”3

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

”Se, Vi har sänt ned den under Ödets natt.”4

سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

”En sura som Vi har sänt ned med klara och tydliga föreskrifter och i den har Vi uppenbarat budskap [som] klara vittnesbörd, för att ni skall lägga [allt] på minnet.”5

Det finns många liknande verser i Allâhs skrift. Alla bevisar att Allâh (´azza wa djall) har sänt ned den från Sig från himlen. Om det hade varit som dessa vilsna säger och att Han är både under jorden och ovanför himlen liksom Han är ovanför tronen och den sjunde himlen, skulle Han ha sagt att Han har skickat upp den till honom (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och liknande begrepp.

Han (subhânah) berättade att änglarna sade:

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ

”Vi stiger inte ned annat än på din Herres befallning.”6

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

”Ingivelsens trogna ande har stigit ned med den.”7

قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ

”Säg: ”Helighetens ande har, steg för steg, sänt ned den från din Herre med sanningen för att stärka de troende och ge muslimerna vägledning och ett glatt budskap om hopp.”8

Han sade inte att de kommer från jorden eller att den stiger upp från den.

Qur’ânen, både till det utvändiga och det invändiga, bevisar vad vi har sagt. Vi behöver nämligen ingen tolkning (التأويل). Både lekmännen och eliten förstår. Det finns ingenting att tolka. Det är bara han som innerst inne beljuger som döljer sig bakom tolkning.

118:1

23:3

341:1-2

497:1

524:1

619:64

726:193

816:102