151. al-´Ayyâshîs fjortonde förvrängning av al-A´râf

al-´Ayyâshî sade:

”Himrân berättade att Abû Dja´far sade om Allâhs ord:

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

”Bland dem Vi har skapat finns de som leder [andra] och som [själva] handlar rättrådigt, lysta av sanningen.”1

”De är imamerna.” Muhammad bin ´Adjlân berättade att han sade: ”Vi är de.”2

Denna vers handlar om Muhammads (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) samfund och framför allt hans ädla följeslagare och i synnerhet de renläriga kaliferna Abû Bakr, ´Umar, ´Uthmân och ´Alî (radhiya Allâhu ´anhum). Med dem vägledde Allâh samfund och folkslag och fyllde världen med rättvisa, påbud av gott och förbud av ont. Med dem infriade Allâh (´azza wa djall) Sitt löfte:

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

”Allâh har lovat dem bland er som tror och lever rättskaffens att Han skall göra dem till ställföreträdare på jorden – liksom Han gjorde dem till Sina ställföreträdare som levde före dem – och ge fasthet och styrka åt den religion som Han har godkänt för dem, och att Han i stället för den fruktan som de förut levde under skall skänka dem trygghet – [på villkor att] de ägnar Mig sin dyrkan och inte avgudar någon med Mig. Men de som efter detta hädar har förhärdats i synd och trots.”3

17:181

2Tafsîr al-´Ayyâshî (2/42).

324:55