15. Tillbedjan i bönen och efter Tashahhud

82 – Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Om någon av er är klar med sista Tashahhud skall han söka skydd hos Allâh från fyra saker; från straffet i helvetet, straffet i graven, livets och dödens prövning och al-Masîh ad-Dadjdjâls ondska.”

83 – ´Â’ishah (radhiya Allâhu ´anhâ) berättade att Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade säga i bönen:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ. قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ:إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ

”Allâh! Jag söker skydd hos Dig från straffet i graven. Jag söker skydd hos Dig från al-Masîh ad-Dadjdjâls prövning. Jag söker skydd hos Dig från livets och dödens prövning. Allâh! Jag söker skydd hos Dig från synder och skulder.” Då sade en man till honom: ”Så mycket du ber om skydd mot skulder.” Han sade: ”När en person har en skuld ljuger han när han talar och bryter löftet när han lovar.”

84 – ´Abdullâh bin ´Amr (radhiya Allâhu ´anhumâ) berättade att Abû Bakr as-Siddîq (radhiya Allâhu ´anh) sade till Allâhs sändebud:

”Lär mig en bön som jag kan läsa när jag förrättar bönen.” Han sade: ”Säg:

اللهم إني ظَلَمْتُ نَفْسي ظُلْماً كَثِيراً و لا يَغْفِرُ الذُنوبَ إلا أنْتَ فَاغْفِرْ لي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ و ارْحَمْني إنَّكَ أنْتَ الغَفورُ الرَحِيمُ

”Allâh! Jag har varit mycket orättvis mot mig själv. Ingen annan än Du förlåter synder. Förlåt mig med Din förlåtelse och förbarma Dig över mig. Du är sannerligen den Förlåtande, den Barmhärtige.”

85 – Till det sista som Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade säga mellan Tashahhud och Taslîm var:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ما قدمت وما أَخرت وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ و ما أسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّم وأَنْتَ الْمُؤخِّر لاَ إِله إِلاَّ أَنْتَ

”Allâh! Förlåt mig för mina tidigare och senare synder, mina dolda synder och öppna synder, och för att jag har gjort orätt mot mig själv och det om mig som Du känner bättre till. Det är Du som för fram och drar tillbaka. Det finns ingen sann gud utom Du.”

86 – Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade till en man:

”Vad säger du i din bön?” Han sade: ”Jag läser Tashahhud och säger:

اللَّهُمَّ إِني أَسْأَلُك الْجَنَّة وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

”Allâh! Jag ber Dig om paradiset och jag söker skydd hos Dig från Elden.”

Jag kan inte säga det du och Mu´âdh mumlar.” Då sade profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam): ”Vi mumlar också något liknande1.”

87 – ´Ammâr bin Yâsir (radhiya Allâhu ´anh) stod och bad en kort bön. Då sade vissa människor till honom att han bad kort. Han sade: ”Vad är det med det? Däri bad jag böner som jag hörde från Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam).” När han gick upp följde en av människorna efter honom och frågade honom om den bönen. Han sade:

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ على الْخَلْقِ أَحْيِني ما عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي وَتَوفَّني إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ في الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ في الرِّضَا وَ الْغَضبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصدَ في الْفَقْرِ والْغِنى وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطع وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بعد الْمَوتِ وَأَسْأَلكَ لَذَّةَ النَّظرِ إِلى وَجْهِكَ والشَّوْقَ إِلى لِقَائِكَ في غيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينةِ الإِيْمانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

”Allâh! Jag ber Dig vid Din kunskap om det dolda och Din förmåga över Din skapelse. Låt mig leva så länge Du vet att det är bättre för mig att leva. Ta mitt liv när Du vet att det är bättre för mig att dö. Allâh! Jag ber Dig att Du låter mig frukta Dig i det dolda och det öppna. Jag ber Dig att Du låter mig tala sanning i behagligt tillstånd och ilsket tillstånd. Jag ber Dig om medelvägen i fattigdomen och rikedomen. Jag ber Dig om en lycksalighet som inte upphör. Jag ber Dig om en glädje som inte avtar. Jag ber Dig om nöje efter beslutet. Jag ber Dig om ett behagligt liv efter döden. Jag ber Dig om njutningen av att skåda Ditt ansikte och längtan efter att få träffa Dig utan att få uppleva besvärliga svårigheter eller vilseledande prövningar. Allâh! Försköna oss med trons försköning och låt oss vara vägledda vägledare.”

88 – När Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) var klar med bönen bad han Allâh tre gånger om förlåtelse och sade:

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْك السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرام

”Allâh! Du är fullkomlig utan brister och från Dig kommer det goda. Väldig är Du som besitter majestät och ära.”

89 – När Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) var klar med bönen sade han:

لا إِلهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لما أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ

”Det finns ingen sann gud utom Allâh allena, ingen partner har Han. Han har makt och pris och Han är kapabel till allt. Allâh! Ingen kan förhindra det Du har gett och ingen kan ge det Du har förhindrat. Den rike gagnas inte av sin rikedom hos Dig.”

90 – ´Abdullâh bin az-Zubayr (radhiya Allâhu ´anhumâ) berättade att han brukade säga efter varje bön:

لا إِلهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شريكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ على كلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ لاَ إِلهَ إِلاَّ الله وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لا إِله إِلاَّ الله مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

”Det finns ingen sann gud utom Allâh allena, ingen partner har Han. Han har makt och pris och Han är kapabel till allt. Det finns ingen rörelse eller styrka förutom via Allâh. Det finns ingen sann gud utom Allâh. Vi dyrkar ingen annan än Honom. Han äger lycksaligheten och nåden. Honom tillkommer den sköna hyllningen. Det finns ingen sann gud utom Allâh, med ren och uppriktig tro, även om det ses med ovilja av de otrogna.”

Ibn-uz-Zubayr (radhiya Allâhu ´anhumâ) sade:

”Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade läsa det efter varje bön.”

91 – Abû Hurayrah (radhiya Allâhu ´anh) berättade att de fattiga Muhâdjirûn kom till Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och sade: ”De förmögna har gett sig iväg med de höga nivåerna och den eviga lycksaligheten; de ber som vi ber, fastar som vi fastar och har tillräckligt med pengar som de spenderar på vallfärden, ´Umrah, Djihâd och välgörenhet.” Då sade han: ”Skall jag inte lära er något med vilket ni kan hinna kapp dem som ligger före er, komma före dem som är efter er och göra så att ingen annan är bättre än er bortsett från dem som gör samma sak?” De sade: ”Jo, Allâhs sändebud.” Han sade: ”Säg ”Subhân Allâh”, ”al-Hamdu lillâh” och ”Allâhu Akbar” trettiotre gånger efter varje bön.”

Abû Sâlih, efterföljaren i berättarkedjan, sade:

”Det vill säga att man säger ”Subhân Allâh”, ”al-Hamdu lillâh” och ”Allâhu Akbar” trettiotre gånger var.”

92 – Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Den som säger efter varje bön ”Subhân Allâh” trettiotre gånger, ”al-Hamdu lillâh” trettiotre gånger och ”Allâhu Akbar” trettiotre gånger och sedan fullbordar den hundrade frasen med

لاَ إِله إِلاَّ الله وَحده لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلكُ وَلَهُ الْحمدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ،

”Det finns ingen sann gud utom Allâh allena, ingen partner har Han. Han har makt och pris och Han är kapabel till allt. Det finns ingen rörelse eller styrka förutom via Allâh”

får sina synder förlåtna om de så är lika många som skummet på havet.”

93 – Profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade:

”Det finns två drag som den muslimske tjänaren går in i paradiset för om han slår vakt om dem. De är enkla och de som praktiserar dem är få. Efter varje bön skall han säga ”Subhân Allâh” tio gånger, ”al-Hamdu lillâh” tio gånger och ”Allâhu Akbar” tio gånger. Det är 150 gånger med tungan och 1500 gånger i vågskålen. Likaså skall han i samband med läggdags säga ”Allâhu Akbar” trettiofyra gånger, ”al-Hamdu lillâh” trettiotre gånger och ”Subhân Allâh” trettiotre gånger. Det är 100 gånger med tungan och 1000 gånger i vågskålen.”

´Abdullâh bin ´Amr (radhiya Allâhu ´anhumâ) sade:

”Jag såg hur Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) räknade dem med sin hand2. De sade: ”Allâhs sändebud! Hur kan det vara så få som praktiserar dem när de är så enkla?” Han sade: ”Han – det vill säga Satan – kommer till någon av er och får honom att somna innan han hinner säga dem och han kommer till någon av er i bönen och påminner honom om något innan han hinner säga dem.”

94 – ´Uqbah bin ´Âmir sade:

”Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) befallde mig att läsa kapitlen ”al-Falaq” och ”an-Nâs” efter varje bön.”

95 – Mu´âdh bin Djabal (radhiya Allâhu ´anh) berättade att Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) tog honom i handen och sade: ”Mu´âdh! Jag svär vid Allâh att jag älskar dig. Låt därför inte bli att säga efter varje bön:

اللَّهُمَّ أَعِنِّي على ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

”Allâh! Hjälp mig påminna mig om Dig, tacka Dig och dyrka Dig väl.”

1Det vill säga att våra böner också handlar om att få komma in i paradiset.

2Det vill säga med sin högra hand. Det motstrider Sunnah att göra det med båda händerna. Det är märkligt hur människor äter med sina högra händer och gör Tasbîh med båda.