13. Inledningsbönen

61 – Efter att Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) hade inlett bönen brukade han vara tyst en kort stund innan han började läsa. Abû Hurayrah sade: ”Allâhs sändebud! Må min fader och moder offras för dig. Vad säger du när du är tyst mellan Takbîr och läsningen?” Han sade: ”Jag säger:

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا باعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ والْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِن الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بالثَّلْجِ والْمَاءِ والْبَرَدِ

”Allâh! Separera mig från mina synder såsom Du har separerat öst från väst. Allâh! Rena mig från mina synder såsom det vita tyget renas från smuts. Allâh! Tvätta mig ren från mina synder med snö, vatten och hagel.”

62 – Djubayr bin Mut´im berättade att han såg Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga i en bön:

الله أَكْبَرُ كَبِيراً والْحَمْدُ للهِ كَثِيراً وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ثَلاثاً أَعُوذُ باللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم منْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ

”Allâh är verkligen större. Mycket lov och pris tillkommer Allâh. Fri är Allâh, skapelsernas Herre, från brister morgon och kväll. Allâh är verkligen större. Mycket lov och pris tillkommer Allâh. Fri är Allâh, skapelsernas Herre, från brister morgon och kväll. Allâh är verkligen större. Mycket lov och pris tillkommer Allâh. Fri är Allâh, skapelsernas Herre, från brister morgon och kväll. Jag söker skydd hos Allâh från den fördömde Satan och från hans arrogans, poesi och galenskap.”

63 – ´Â’ishah (radhiya Allâhu ´anhâ), Abû Sa´îd al-Khudrî och andra berättade att profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade säga när han inledde bönen:

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالى جَدُّكَ وَلا إِله غَيْرُكَ

”Fri är Du, Allâh, från brister och lov och pris tillkommer Dig. Ditt namn är väldigt, Din rikedom är stor och det finns ingen sann gud utom Du.”

64 – Det rapporteras från ´Umar (radhiya Allâhu ´anh) att han brukade göra Takbîr och sedan läsa inledningsbönen.

65 – Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade säga när han började be:

وَجَّهْتُ وَجْهِي للَّذِي فَطرَ السَّمَواتِ والأَرْضَ حَنيفاً وَما أَنا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي واعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعاً فإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ واهْدِنِي لأَحْسَنَ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ واصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَها لاَ يَصْرِفُ عَني سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْك وَسَعْدَيْكَ والْخَيْرُ كُلُّهُ في يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنا بِكَ وإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وأَتُوبُ إِلَيْكَ

”Jag har uppriktigt vänt mig till Den som har skapat himlarna och jorden, och jag ägnar inte avgudar min dyrkan. Min bön och all min andakt, mitt liv och min död till hör Allâh, skapelsernas Herre, Han som inte har någon vid Sin sida; till detta har jag kallats och jag är en av muslimerna. Allâh! Du är Konungen. Det finns ingen sann gud utom Du. Du är min Herre och jag är Din tjänare. Jag har varit orättvis mot mig själv. Jag har erkänt min synd. Förlåt mig för alla mina synder. Ingen annan än Du förlåter synder. Vägled mig till de finaste karaktärerna. Ingen annan än Du vägleder till de finaste av dem. Rädda mig från de värsta av dem. Ingen annan än Du räddar från de värsta av dem. Jag besvarar Dig och följer Din befallning. Allt gott ligger i Din hand. Ondskan tillkommer inte Dig. Jag upprätthålls av Dig och är Din. Du är väldig och hög. Jag ber Dig om förlåtelse och vänder mig till Dig.”

66 – När Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) vaknade på natten för att be läste han:

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَواتِ والأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ والشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادك فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلى صِرَاطٍ مُسْتَقِيم

”Allâh! Djibrîls, Mîkâ’îls och Isrâfîls Herre. Himlarnas och jordens Skapare! Du som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna! [En dag] skall Du döma mellan Dina tjänare i allt det som de var oense om! Vägled mig i det som de med Din tillåtelse hade kommit till skiljaktiga meningar om – Du leder den Du vill till en rak väg.”

67 – När Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) bad under den sista delen av natten brukade han läsa:

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاواتِ والأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قيّام السَّماواتِ والأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رب السماواتِ و الأرضِ و من فيهن أنت الحق وَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ والْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ والنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ومَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلهي لاَ إِله إِلاَّ أَنتَ

”Allâh! Lov och pris tillkommer Dig. Du är himlarnas och jordens ljus och ljuset till allt däremellan. Lov och pris tillkommer Dig. Du upprätthåller himlarna och jorden och allt som finns däremellan. Lov och pris tillkommer Dig. Du är himlarnas och jordens Herre och Herre över allt däremellan. Lov och pris tillkommer Dig. Du är Sanningen. Ditt löfte är sant. Ditt ord är sant. Mötet med Dig är sant. Paradiset är sant. Elden är sann. Profeterna är sanna. Muhammad är sann. Stunden är sann. Allâh! Jag har underkastat mig Dig. Jag tror på Dig. Jag förlitar mig på Dig. Jag vänder mig till Dig. Jag disputerar för Dig. Jag låter Dig döma. Förlåt mig för mina tidigare och senare synder, det jag har dolt och det jag har visat. Du är min Gud. Det finns ingen sann gud utom Du.”