01. Inledning till Sahîh-ul-Kalim at-Tayyib av Ibn Taymiyyah

I Allâhs namn, den Nåderike, den Barmhärtige

Allâh! Hylla Din ädlaste skapelse Muhammad i det finaste sällskapet! Lov och pris tillkommer Allâh och det är tillräckligt. Fred med Hans tjänare som Han har valt ut. Jag vittnar att det inte finns någon sann gud utom Allâh allena, ingen partner har Han, och jag vittnar att Muhammad är Hans tjänare och sändebud.

Allâh (ta´âlâ) sade:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ

”Troende! Frukta Allâh, var rättframma [i ert tal] och håll er till sanningen; då skall Han hjälpa er att leva ett rättskaffens liv och ge er förlåtelse för era synder.”1

إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ

”De goda orden stiger upp till Honom och de lyfter upp varje god handling.”2

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ

”Och bevara Mig i minnet, så skall Jag minnas er; var Mig tacksam och förneka Mig inte!”3

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

”Troende! Åkalla Allâh – och ha Honom alltid i era tankar!”4

وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ

”De män och de kvinnor som alltid har Allâh i tankarna.”5

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ

”De som minns Allâh när de står, när de sitter och när de lägger sig till vila.”6

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ

”Troende! När ni möter en [fientlig] styrka i strid, håll stånd och ha ständigt Allâh i era tankar, för att det skall gå er väl i händer.”7

فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا

”Och när ni har fullgjort de [föreskrivna] riterna, minns då Allâh liksom ni minns era fäder, ja, minns Honom med djupare, innerligare känsla.”8

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ

”Troende! Låt inte era ägodelar och era barn få er att glömma att åkalla Allâh.”9

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ

”Män, vilkas tankar varken handel eller köpenskap kan avvända från åkallan av Allâh.”10

وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

”Och åkalla i tysthet din Herre morgon och afton, ödmjukt och med fruktan. Och var inte [som] de tanklösa, de likgiltiga.”11

133:70-71

235:10

32:152

433:41

533:35

63:191

78:45

82:200

963:9

1024:37

117:205