Ahl-us-Sunnah’s tro på Allâh’s Nuzûl (Nedstigning)

Av Imâm Abû ´Uthmân as-Sâbûnî
(Ur "´Aqîdat-us-Salaf wa Ashhâb-ul-Hadîth" kap. 6)

36. Ahl-ul-Hadîth bekräftar att Herren (subhânahu wa ta´âlâ) stiger ner till den lägsta himlen, utan att likna Sin skapelses nedstigning, och utan någon jämförelse eller något ifrågasättande. Vi bekräftar det som Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) bekräftade, och vi stannar där han stannade. Vi håller oss till de autentiska hadîtherna, tror på dem efter deras uppenbara mening och lämnar att försöka förstå hur de verkligen är hos Allâh.

37. De tror även på att Allâh uppenbarade i Sin Bok om Sitt kommande och Sin ankomst.

"Vill de kanske vänta till dess Allâh kommer till dem i skuggor av moln och änglar?" (2:210)

"Och din Herre kommer med änglarna i slutna led." (89:22)

38. Jag läste i Shaykh Abû Bakr’s al-Ismâ´îlî’s uppsats till Jîlân’s folk, att Allâh (subhânah) stiger ner till den lägsta himlen, vilket rapporteras autentiskt från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam). Allâh säger,

"Vill de kanske vänta till dess Allâh kommer till dem i skuggor av moln och änglar?" (2:210)

"Och din Herre kommer med änglarna i slutna led." (89:22)

Vi tror på allt det som har kommit, utan att ifrågasätta det. Men om Han (subhânah) hade velat, hade Han förklarat för oss hur Han stiger ner, men vi stannar vid de texter i vilka Allâh har klargjort och vi gräver inte i de allegoriska texterna, vilket Han ålade oss i Sitt Uttalande,

"Det är Han som har uppenbarat för dig denna Skrift, där det finns fast och klart formulerade budskap – de utgör dess kärna – och andra som inte är fast och klart formulerade. Men de vilkas hjärtan har farit vilse går efter sådant i Skriften som inte har formulerats fast och klart, när de försöker så split och förvirring genom tolkning av dess innersta mening – dess innersta mening känner ingen utom Allâh. De vilkas kunskap är fast och djupt rotad säger, "Vi tror på denna (Skrift); allt är från vår Herre." Men ingen ägnar eftertanke åt detta utom de som har förstånd." (3:7)

39. Abû Bakr bin Zakariyyâ ash-Shaybânî underrättade oss från Abû Hâmid bin ash-Sharqî, som hörde från Ahmad as-Sullamî och Abû Dâwûd al-Khafâf, som båda hörde från Ishâq bin Ibrâhîm al-Hanzalî som sade att guvernör ´Abdullâh bin Tâhir sade till mig,

"Abû Ya´qûb! Beträffande hadîthen som du berättar för mig från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam), "Vår Herre stiger varje natt ner till den lägsta himlen.", hur stiger Han ner?" Han svarade, "Må Allâh stärka guvernören! Ifrågasätt inte Herrens sätt. Sannerligen stiger Han ner, men vi frågar inte hur."

40. Abû Ya´qûb Ishâq bin Ibrâhîm al-´Adl berättade för mig från Mahbûb bin ´Abdir-Rahmân al-Qâdhî, som rapporterade från Ahmad bin Hamawayh. Även från ´Abdur-Rahmân al-A´takî som berättade från Muhammad bin Sallâm, som frågade ´Abdullâh bin al-Mubârak om Nedstigningen på natten i mitten av Sha´bân. Han svarade,

"Du svage! På natten i mitten av Sha´bân? Han stiger ner varje dag." En man sade, "´Abdur-Rahmân! Hur stiger Han ner? Lämnar Han på så sätt plats efter Sig?" ´Abdullâh svarade, "Han stiger ner som Han vill."

41. I en annan rapportering med samma berättelse sade ´Abdullâh bin al-Mubârak till mannen,

"När en hadîth från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) än kommer till dig, skall du underkasta dig den ödmjukt."

42. Jag hörde al-Hâkim ´Abdullâh (rahimahullâh) säga att han hörde från Abû Zakariyyâ Yahyâ bin Muhammad al-´Anbarî, som hörde från Ibrâhîm bin Abî Tâlib, som hörde från Ahmad bin Sa´îd bin Ibrâhîm bin ´Abdillâh ar-Rabâtî säga,

"Jag var närvarande på ett möte som ägde rum mellan guvernör ´Abdullâh bin Tâhir och Ishâq bin Ibrâhîm (bin Râhawayh). Ibn Râhawayh var där den dagen. Någon frågade honom om hadîthen beträffande Allâh’s Nedstigning var autentisk. Han svarade, "Ja." Därefter frågade några av guvernör ´Abdullâh’s officerare honom, "Abû Ya´qûb! Påstår du att Allâh stiger ner varje natt?" Han svarade, "Ja." Då frågade en av dem, "Hur stiger Han ner?" Han svarade, "Bekräfta att Allâh är ovan innan jag förklarar nedstigningen för er." Han svarade, "Jag har bekräftat att Han är ovan." Då sade Ishâq till honom, "Allâh säger,

"Och din Herre kommer med änglarna i slutna led." (89:22)

Då sade guvernör ´Abdullâh, "Abû Ya´qûb! Gäller inte detta Domedagen?" Ishâq svarade då, "Må Allâh stärka guvernören! Vem kan hindra Honom som kommer på Domedagen från att komma idag?"

43. Hadîtherna som berör Allâh’s Nedstigning varje natt till den lägsta himlen, är alla rapporteringar som är överensstämda för att vara autentiska. De är tagna från "Sahîh al-Bukhârî" och "Sahîh Muslim" från Mâlik bin Anas, az-Zuhrî, al-Agharr och Abû Salâmah från Abû Hurayrah.

44. Abû ´Alî Zâhir bin Ahmad underrättade mig från Abû Ishâq Ibrâhîm bin ´Abdis-Samad, som rapporterade från Abû Mus´ab, som rapporterade från Mâlik…

Abû Bakr bin Zakariyyâ rapporterade även från Abû Hâtim Makkî bin ´Abdân, som berättade från Muhammad bin Yahyâ, som läste under Nâfi´ och berättade Mutarrif, från Mâlik (rahimahullâh)…

Abû Bakr bin Zakariyyâ berättade även för mig, från Abûl-Qâsim ´Ubaydullâh bin Ibrâhîm bin Bâlawayh, som berättade från Yahyâ bin Muhammad, som berättade från Yahyâ bin Yahyâ, som sade, "Jag läste under Mâlik från Ibn Shihâb az-Zuhrî, från Abû ´Abdullâh al-Agharr och Abû Salâmah, från Abû Hurayrah (radhiyâ Allâhu ´anh), att Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade,

"Vår Herre (tabârak wa ta´âlâ) stiger varje natt ner till den lägsta himlen då en tredjedel av natten återstår och säger, "Vem tillber Mig, så att Jag må besvara honom? Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?"" (al-Bukhârî, Muslim, Abû Dâwûd, at-Tirmidhî och Ibn Mâjah)

Denna hadîth har många vägar till Abû Hurayrah:

…från al-Awzâ´î ß Yahyâ bin Abî Kathîr ß Abû Salamah ß Abû Hurayrah.

…från Yazîd bin Hârûn och andra ß Imâmerna ß Muhammad bin ´Amr ß Abû Salamah ß Abû Hurayrah.

…från Mâlik ß az-Zuhrî ß al-A´râj ß Abû Hurayrah.

…från Mâlik ß az-Zuhrî ß Sa´îd bin al-Musayyib ß Abû Hurayrah.

…från ´Ubaydullâh bin ´Umar ß Sa´îd bin Abî Sa´îd al-Maqburî ß Abû Hurayrah.

…från ´Abdul-´lâ bin Abîl-Musâwir och Bashîr bin Salmân ß Abû Hâzim, ß Abû Hurayrah.

46. …från Nâfi´ bin Jubayr bin Mut´am ß sin fader.

47. …från Mûsâ bin ´Uqbah ß Ishâq bin Yahyâ ß ´Ubaydah bin as-Sâmit.

48. …från ´Abdur-Rahmân bin Ka´b bin Mâlik ß Jâbir bin ´Abdillâh.

49. …från ´Ubaydullâh bin Abî Râfi´ ß ´Alî bin Abî Tâlib.

50. …från Sharîk ß Abû Ishâq ß Abûl-Ahwas ß ´Abdullâh bin Mas´ûd.

51. …från Muhammad bin Ka´b ß Fidâlah bin ´Ubayd ß Abûd-Dardâ’.

52. …från Abûz-Zubayr ß Jâbir bin ´Abdillâh.

53. …från Târiq ß Sa´îd bin Jubayr ß Ibn ´Abbâs.

54. …från de Troendes Mödrar, ´Â’ishah och Umm Salamah (radhiyâ Allâhu ´anhunna)

55. Alla rapporterar dem från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) som sade,

"Vår Herre (tabârak wa ta´âlâ) stiger varje natt ner till den lägsta himlen då en tredjedel av natten återstår och säger, "Vem tillber Mig, så att Jag må besvara honom? Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?"" (al-Bukhârî, Muslim, Abû Dâwûd, at-Tirmidhî och Ibn Mâjah)

56. På grund av detta brukade Salaf föredra att be under den sista delen av natten istället för den första.

57. Alla dessa vägar är rapporterade tillsammans med deras kedjor i min stora samling "al-Intisâr".

58. Denna formulering är från Abû Salamah och al-Agharr, från Abû Hurayrah.

59. I en annan rapportering berättade Yazîd bin Hârûn från Muhammad bin ´Amr, från Abû Salamah, från Abû Hurayrah.

…från al-Awzâ´î ß Yahyâ bin Abî Kathîr ß Abû Salamah ß Abû Hurayrah (radhiyâ Allâhu ´anh) från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) som sade,

"När halva natten passerar eller en tredjedel återstår, stiger Allâh ner till den lägsta himlen och säger, "Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem tillber Mig, så att Jag må besvara honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?" fram till gryningen." (Muslim)

61. I hadîthen från Abû Hâzim, från Abû Hurayrah, som sade att Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade,

"Allâh stiger ner till den lägsta himlen efter att en tredjedel av natten har passerat och säger, "Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?" tills att allt levande, förutom människan och Jinn, känner till det. Det är då tuppen galer, åsnan skriar och hunden skäller." (ad-Dâraqutnî och al-Âjurî)

62. Abû Mansûr bin Hamshâd berättade för mig från Abû Ismâ´îl as-Safâr, som berättade från Ahmad bin Mansûr ar-Rumâdî, som rapporterade från ´Abdur-Razzâq, som berättade från Ma’mar, från Suhayl bin Abî Sâlih, från sin fader, från Abû Hurayrah, som sade, "Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade,

"Allâh (ta´âlâ) stiger ner till den lägsta himlen och säger, "Jag är al-Mâlik, Jag är al-Mâlik (tre gånger)! Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem tillber Mig, så att Jag må besvara honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?" tills att det blir gryning."

63. Jag hörde vår lärare Abû Mansûr säga efter att ha rapporterat denna hadîth, att någon hade frågat Abû Hanîfah om den. Han hade då svarat,

"Han stiger ner, men vi vet inte hur."

64. Vissa av dem sade,

"Han stiger ner på ett sätt som endast passar Hans Herravälde, men vi vet inte hur. Det skiljer sig från sättet som Hans skapelser stiger ner på, vilket är synligt och tar tid, eftersom Han (´azza wa jall) är högt upphöjd från att ha egenskaper som liknar Hans skapelsers egenskaper, på samma sätt som Han är högt upphöjd från att ha samma Väsen som skapelsernas väsen. Hans Nedstigning, Kommande och Ankomst förekommer på ett sätt som passar Hans Egenskaper, och det skall varken förekomma jämförelse eller ifrågasättande.

65. Imâm Abû Bakr Muhammad bin Ishâq bin Khuzaymah (rahimahullâh) sade i sin "Kitâb-ut-Tawhîd" som han komponerade och ur vilken vi hörde från en av dess översändare, Abû Tâhir,

"Kapitel: Att nämna de bekräftade rapporteringarna med de autentiska kedjorna, rapporterade av Hijâz’s och al-´Irâq’s ´ulamâ’, beträffande Herrens nattliga Nedstigning till den lägsta himlen, utan att beskriva Nedstigningen, men dock bekräfta den:

"Vi bär vittnesbörden med fullkomlig övertygelse, genom att tillkännage med våra munnar, att vi erkänner med all visshet det som är nämnt i dessa hadîther som hänvisar till Nedstigningen, utan att beskriva den, eftersom vår profet (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) beskrev själv inte för oss hur vår Skapares nedstigning till den lägsta himlen sker. Han underrättade oss om att Han stiger ner och att Allâh (´azza wa jall) anlitade Sin profet för att förklara alla behov som Muslimerna behöver i de religiösa frågorna. Vi tror och bekräftar det som förekommer i dessa hadîther beträffande Nedstigningen och vi talar inte onödigtvis om Nedstigningen genom att beskriva dess möjliga tillstånd, eftersom profeten (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade inte hur Nedstigningen var." (sid. 289-290)

66. al-Hâkim Abû ´Abdullâh al-Hâfidh underrättade mig från Abû Muhammad as-Saydalânî, som rapporterade från ´Alî bin al-Husayn bin al-Junayd, som rapporterade från Ahmad bin Sâlih al-Misrî, som rapporterade från Ibn Wahb, från Makhramah bin Bukayr, från sin fader (rahimahullâh)…

…al-Hâkim (rahimahullâh) underrättade mig även från Abûl-´Abbâs Muhammad bin Ya´qûb, som rapporterade från Ibrâhîm bin al-Mundhir, som rapporterade från Ibn Wahb, som rapporterade från Makhramah bin Bukayr, från sin fader, som sade, "Jag hörde Muhammad bin al-Mankadar, som hävdade att han hörde från profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) fru Umm Salamah säga,

"En sådan förträfflig dag detta är, då Allâh (ta´âlâ) stiger ner till den lägsta himlen." De frågade, "Vilken dag är det?" Hon svarade, "´Arafah’s Dag."

68. Abû Tâhir bin Khuzaymah underrättade mig från min farfar, som rapporterade från al-Hasan bin Muhammad az-Za´faranî, som rapporterade från Ismâ´îl bin ´Aliyyah, från Hishâm ad-Dastawâ’î…

…Ibn Khuzaymah berättade för mig även från az-Za´faranî, som rapporterade från ´Abdullâh bin Bakr, som rapporterade från Hishâm ad-Dastawâ’î…

…Ibn Khuzaymah berättade för mig även från az-Za´faranî, från Yazîd bin Hârûn, som hörde från ad-Dastawâ’î…

…Muhammad bin ´Abdillâh bin Maymûn berättade för mig från al-Walîd, från al-Awzâ´î – och de berättade alla från Yahyâ bin Abî Kathîr, från Hilâl bin Abî Maymûnah, från ´Atâ’ bin Yasâr, från Rifâ´ah bin ´Urâbah al-Juhnî…

…Ibn Khuzaymah rapporterade från Abû Hâshim Ziyâd bin Ayyûb, som rapporterade från Mubashshir bin Ismâ´îl al-Halabî, från al-Awzâ´î, som rapporterade från Yahyâ bin Abî Kathîr, som rapporterade från Hilâl bin Abî Maymûnah, från ´Atâ’ bin Yasâr, som rapporterade från Rifâ´ah bin ´Urâbah al-Juhnî, som sade, "Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade,

"När hälften eller en tredjedel av natten passerar, stiger Allâh ner till den lägsta himlen och säger, "Ingen frågar om Mina tjänare mer än vad Jag gör. Vem frågar Mig, så att Jag må skänka honom? Vem tillber Mig, så att Jag må besvara honom? Vem ber Mig om förlåtelse, så att Jag må förlåta honom?""

Hadîthen’s formulering är al-Walîd’s.

69. Jag säger, att när dessa hadîther som berör Allâh’s nedstigning, och som är från Allâh’s sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam), förklarades som autentiska, bekräftade Ahl-us-Sunnah dem och de accepterade dessa hadîther. De bekräftade Nedstigningen i enlighet med det som Allâh’s sändebud (sallâ Allâh ´alayhi wa sallam) hade sagt, utan att jämföra Nedstigningen med skapade varelsers. De försöker inte upptäcka hur den må vara, eftersom det inte finns något sätt till att göra det. De vet, inser och tror på att Allâh’s (subhânahu wa ta´âlâ) Egenskaper inte kan jämföras med skapelsernas egenskaper, på samma sätt som Hans Väsen inte kan jämföras med Allâh’s skapelsers väsen. Högt upphöjd är Allâh från det som Mushabbihah och Mu´attilah säger, må Allâh förbanna dem.

70. Jag läste från Abû ´Abdullâh bin Abî Hafs al-Bukhârî, som var utan några tvivel Bukhârâ’s Shaykh på sin tid. Hans fader, Abû Hafs, var en av Muhammad bin al-Hasan ash-Shaybânî’s främsta följeslagare. Abû ´Abdullâh sade, "Jag hörde ´Abdullâh bin ´Uthmân, från Muhammad ash-Shaybânî, som sade, "Hammâd bin Abî Hanîfah sade,

"Jag sade till några människor, "Har ni sett Allâh’s Uttalande,

"Och din Herre kommer med änglarna i slutna led." (89:22)?

De sade,

"Vad gäller änglarna, så kommer de i slutna led. Men vad gäller Herren (ta´âlâ), så vet vi varken vad det betyder här eller hur Han kommer." Då sade han till dem,

"Vi ålägger er inte att ni vet hur Han kommer, men vi ålägger er att ni tror på att Han kommer. Vad anser ni då om den som förnekar att änglarna kommer att komma i slutna led?" De svarade,

"Han är både Kâfir och lögnare." Imâm Muhammad sade,

"Det är samma sak om någon förnekar Herrens (subhânah) Kommande. Sannerligen är han både Kâfir och lögnare.

71. Abû ´Abdullâh bin Abî Hafs al-Bukhârî sade också i sin bok, "Ibrâhîm bin al-Ash´ath sade, "Jag hörde Fudhayl bin ´Iyâdh säga,

"Om någon från Jahmiyyah säger till dig, "Sannerligen tror vi inte på en Herre som stiger ner från Sin plats" skall du säga, "Jag tror på en Herre som gör vad Han vill."