Betydelsen av ”Lâ hawla wa lâ quwwah illâ billâh”

Författare: Imâm Muhammad bin Sâlih bin ´Uthaymîn
Källa: al-Qawl al-Mufîd (1/573)

Frasen ”Lâ hawla wa lâ quwwah illâ billâh” kan betyda två saker:

Den första: Det finns ingen rörelse eller styrka förutom hos Allâh allena. Inget annat har rörelse eller styrka. I detta fall är det en fullkomlig rörelse och en fullkomlig styrka som nekas allting annat. Det finns ju trots allt rörelse och styrka i andra än Allâh. Denna rörelse och styrka är dock delvis och ofullkomlig. Det är endast Allâh som besitter en fullkomlig rörelse och styrka.

Den andra: Att vi varken besitter rörelse eller styrka förutom via Allâh. I detta fall är Allâh anledningen. Denna betydelse är mer korrekt och mer passande i sammanhanget. Vi förflyttar oss trots allt från plats till plats, men vi klarar inte av att göra det utan Allâhs hjälp.