Föreskriven etikett för nysning

Författare: Imâm Muslim bin al-Hadjdjâdj an-Nîsâbûrî
Källa: Sahîh Muslim (2991-2992)
Förklaring: Imâm Yahyâ bin Sharaf an-Nawawî
Källa: Sharh Sahîh Muslim (18/94)
Dâr al-Kutub al-´Ilmiyyah, 1421/2001
publicerad 19.04.2008

2991 – Muhammad bin ´Abdillâh bin Numayr berättade för mig, från Hafs (bin Ghiyâth), från Sulaymân at-Taymî, från Anas bin Mâlik som sade (i betydelse):

”Två män nös i profetens (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) närvaro. Han sade ”Yarhamuk Allâh” till den ene men inte till den andre. Mannen som han inte sade till sade: ”Den och den personen nös och du sade ”Yarhamuk Allâh” till honom. Jag nös också men du sade inte det till mig.” Då sade han: ”Den här personen lovprisade Allâh till skillnad från dig.”

2992 – Zuhayr bin Harb och Muhammad bin ´Abdillâh bin Numayr berättade för mig: al-Qâsim bin Mâlik berättade för oss, från ´Âsim bin Kulayb, från Abû Burdah som sade:

”Jag kom in till Abû Mûsâ medan han var hemma hos al-Fadhl bin ´Abbâs dotter. Jag nös utan att han sade ”Yarhamuk Allâh” till mig. Därefter nös hon och han sade ”Yarhamukillâh” till henne. Sedan gick jag hem och berättade för min moder vad som hade hänt. När han då kom till henne, sade hon: ”När min son nös i din närvaro, sade du inte ”Yarhamuk Allâh” till honom. Men när hon nös, sade du det till henne. Då sade han: ”Din son nös utan att lovprisa Allâh och därför sade jag inte ”Yarhamuk Allâh”. Hon nös också och lovprisade Allâh och därför sade jag ”Yarhamukillâh” till henne. Jag hörde Allâhs sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) säga (i betydelse):

”Om någon av er nyser och lovprisar Allâh, skall ni säga ”Yarhamuk Allâh” till honom. Skulle han däremot inte lovprisa Allâh, skall ni inte säga ”Yarhamuk Allâh” till honom.”

Förklaring

Samfundet är enat om att det är föreskrivet att säga ”Yarhamuk Allâh” till den nysande. Däremot är de lärda oense huruvida det är obligatoriskt eller inte.

Dhâhiriyyah och Ibn Abî Maryam från Mâlikiyyah säger att det är obligatoriskt för var och en som hör nysaren nysa. Deras bevis är hans (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) uppenbara ord (i betydelse):

”Varje Muslims skyldighet är att säga ”Yarhamuk Allâh” till den han hör nysa.”

al-Qâdhî sade:

”Från Mâliks rättskola är det känt att det endast är obligatoriskt för en del (Fardh Kifâyah).”

Han sade också:

”Denna åsikt har flera lärda.”

ash-Shâfi´îs och hans följeslagares rättskola är att det är Sunnah och en etikett och inte alls obligatoriskt. De tolkar hadîthen på ett rekommenderat sätt, på samma sätt som de gör med hadîthen (i betydelse):

”Varje Muslim är skyldig att bada var sjunde dag.”

al-Qâdhî sade:

”De lärda är oense om lovprisandets tillvägagångssätt och hur man besvarar det. Det finns olika rapporteringar kring det. Det har sagts att man skall säga:

1 – al-Hamdu lillâh.

2 – al-Hamdu lillâh Rabb-il-´Âlamîn.

3 – al-Hamdu lillâh ´alâ Kulli Hâl.

Ibn Djarîr sade:

”Man får säga vad man vill av dessa uttryck.”

Detta är den korrekta åsikten. Dessutom är de ense om att det är befallt att lovprisa Allâh.

Vad frasen ”Yarhamuk Allâh” beträffar, har det sagts följande:

1 – Yarhamuk Allâh.

2 – al-Hamdu lillâh, Yarhamuk Allâh.

3 – Yarhamunâ Allâh wa Iyyâkum.”

Därefter sade han:

”De lärda är oense om hur man besvarar frasen ”Yarhamuk Allâh”. Det har sagts:

1 – Yahdîkum Allâh wa yuslihu Bâlakam.

2 – Yaghfir Allâh lanâ wa lakum.”

Mâlik och ash-Shâfi´î sade:

”Man får säga vad man vill av dessa två uttryck.”

Och detta är den korrekta åsikten. Flera autentiska hadîther har bevisat det.

Om nysaren skulle nysa flera gånger, sade Mâlik:

”Man säger ”Yarhamuk Allâh” till honom tre gånger. Därefter är man tyst.”

(i betydelse) ”Om någon av er nyser och lovprisar Allâh, skall ni säga ”Yarhamuk Allâh” till honom. Skulle han däremot inte lovprisa Allâh, skall ni inte säga ”Yarhamuk Allâh till honom… – Detta är en uttrycklig beordring att man säger ”Yarhamuk Allâh” till den lovprisande nysaren. Å andra sidan är det också ett uttryckligt förbud för att säga ”Yarhamuk Allâh” till den som inte nyser. I detta fall är det föraktfullt att säga det till honom.

Om nysaren lovprisar Allâh utan att man hör honom, skall man inte säga ”Yarhamuk Allâh” till honom. Mâlik sade:

”Man skall inte säga ”Yarhamuk Allâh” förrän man hör honom lovprisa Allâh. Skulle man emellertid se personen bredvid honom säga det, får man göra det.”