Adhân vid sträng kyla och regn

Av Shaykh ´Alî al-Halabî (hafidhahullâh)
(Ur "Ahkâm-ush-Shitâ' fîs-Sunnat-il-Mutahharah" sid. 41-42)

En regnig dag, sade Ibn ´Abbâs till böneroparkallaren,

"Efter att du har sagt "Ashhadu anna Muhammadar Rasûlullâh", skall du inte säga "Hayya ´alâs-Salâh", utan "Sallû fî buyûtikum [1]"." Folket lade märke till detta och han sade,

"En som var bättre än mig gjorde detta. Fredag är en ärofylld dag, och jag ville inte att ni skulle ta er igenom de svårigheter i att gå genom lera och smuts." (al-Bukhârî och Muslim)

Nâfi´ sade,

"Ibn ´Umar gjorde Adhân en natt på (berget) Dhajnan och han sade, "Be på era riddjur." Han talade om för oss, att Allâh's sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) brukade befalla böneropkallaren att göra Adhân. Därefter skulle han vid slutet säga, "Sallû fî Rihâlikum [2]" då det var kallt eller regn, samtidigt som man var på resa." (al-Bukhârî och Muslim)

Usâmah bin ´Umayr (radhiyâ Allâhu ´anh) sade,

"Vi pausade med Allâh's sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) på al-Hudaybiyah och ett regn, som inte ens blötte ner våra skors bottnar, föll över oss. Allâh's sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) sade då, "Sallû fî Rihâlikum"." (Ahmad, Abû Dâwûd, Ibn Khuzaymah och Ibn Hibbân)

En mycket kall natt sade Ibn ´Umar (radhiyâ Allâhu ´anhumâ) åt de som var med honom,

"Sallû fî Rihâlikum." Och han sade,

"När det var så här, såg jag Allâh's sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) befalla människorna,

"Sallû fî Rihâlikum." (Ibn Hibbân)

Jâbir (radhiyâ Allâhu ´anh) sade,

"Vi reste med Allâh's sändebud (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) och det regnade. Han sade,

"Den av er som önskar, kan be på sitt riddjur." (Muslim)

Detta rapporteras även av Ibn Hibbân i hans Sahîh, och han lade till stycket,

"Klargörelse att befallningen för Salâh på riddjuret, som vi har nämnt, är en befallning av tillåtelse, inte en stadig beordring."

Dessa hadîther innehåller följande nyttor:

1. "Tillåtelsen i att man inte går ut till samlingsbön i moskén om det finns en ursäkt" vilket sades av al-´Irâqî. Han fortsatte med att säga,

"Ibn Buttâl sade, "´Ulamâ' är ense om att det är tillåtet att man avstår från samlingsbönerna om det är svårt regn, vind eller liknande."" (Tarh-ut-Tarîb (2:318)

Efter att ha nämnt de hadîther som har angivits, sade al-Qurtubî,

"Det visar att det är tillåtet att man avstår från samlinsbönen, på grund av de svårigheter som är resultatet av regnet, vinden och kylan." (al-Mufhim (3:1218). Se Ibn ´Abdil-Barr's "at-Tamhîd" (13:271))

2. Vid liknande händelser, säger böneropkallaren efter "Hayya ´alâs-Salâh", "Sallû fî Rihâlikum" eller "Sallû fî Buyûtikum". Det förekommer andra rapporteringar som tillåter att man säger det efter både "Hayya ´alâs-Salâh" och "Hayya ´alâl-Falâh" vilket man även kan säga efter att hela Adhân har avslutats, och detta är en kort fråga, in shâ' Allâh.

3. Det finns inga olikheter i tillåtelsen beträffande att man avstår från samlingsbönen, när det förekommer någon ursäkt, vare sig böneropkallaren säger "Sallû fî buyûtikum" eller inte.

4. Att man ber hemma, när man har någon ursäkt, är ett fritt val och inte obligatoriskt.

[2] Be på era riddjur.