Den omöjliga utmaningen

Författare: Imâm Ismâ´îl bin Kathîr ad-Dimashqî
Källa: Tafsîr al-Qur’ân al-´Adhîm(1/83-84)
Mu’assasah ar-Risâlah, 1421/2001
publicerad 28.01.2008

Allâh (tabârak wa ta´âlâ) sade:

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

”Och om ni tvivlar på något av det som Vi steg för steg har uppenbarat för Vår tjänare, kom då fram med en sura som kan jämföras med detta och kalla på era vittnen – andra än Allâh – om ni talar sanning. Om ni inte gör detta – och ni kommer inte att göra det – frukta då Elden, vars bränsle är människor och stenar och som hålls i beredskap att ta emot de otrogna.” [1]

Efter att Han (ta´âlâ) hade bekräftat att ingen annan än Han har rätt att dyrkas, började Han bekräfta profetkallet. Han sade till de otrogna:

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا

”Och om ni tvivlar på något av det som Vi steg för steg har uppenbarat för Vår tjänare…”

Det vill säga Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam). Kom fram med en likadan sura som han (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam) har kommit med om ni påstår att det inte är från Allâh. Konfrontera honom med något som är likt det han har kommit med. Ta hjälp av alla andra än Allâh till det. Ni kommer dock aldrig att kunna göra det. Ibn ´Abbâs sade:

”Vittnen betyder hjälpare.”

Mudjâhid sade:

”Vittnen betyder vältaliga människor som vittnar om det.”

Allâh (ta´âlâ) har utmanat dem i detta på flera ställen i Qur’ânen. Han sade i kapitlet ”al-Qasas”:

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

”Säg: ”Visa då fram en uppenbarelse från Allâh med bättre vägledning än dessa två – jag skall följa den om ni talar sanning.”” [2]

Han sade i kapitlet ”al-Isrâ’”:

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَـذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

”Säg: ”Om människor och djinner i samarbete försökte åstadkomma något som skulle kunna jämföras med denna Qur’ân, skulle de misslyckas, även om de gav varandra all hjälp!”” [3]

Han sade i kapitlet ”Hûd”:

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

”Och de säger: ”Han har hittat på.” Säg: ”Visa fram tio [av er] författade, likvärdiga suror och kalla dem ni kan – utom Allâh – om det ni säger är sant.”” [4]

Alla dessa verser uppenbarades under Makkah-perioden. Därefter utmanade Han dem i samma fråga i al-Madînah med denna vers:

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا

”Och om ni tvivlar på något av det som Vi steg för steg har uppenbarat för Vår tjänare…”

Det vill säga om ni ifrågasätter det Vi har uppenbarat för Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam).

”… kom då fram med en sura som kan jämföras med detta…” – Nämligen likt Qur’ânen. Detta har sagts av Mudjâhid och Qatâdah och valts av at-Tabarî, az-Zamakhsharî och ar-Râzî som även rapporterade det från ´Umar, Ibn Mas´ûd, Ibn ´Abbâs, al-Hasan al-Basrî och majoriteten av de lärda. Han visade att denna åsikt är den starkaste och bevisade det på flera sätt. Till dem hör att Han utmanade dem alla, såväl splittrade som enade, olärda som lärda. En sådan utmaning är fullkomligare och mer komplett än att bara utmana enstaka, olärda individer, som varken är läskunniga eller förstår sig på något.

Andra har sagt att det betyder att de skall komma med en analfabet som kan jämföras med honom, det vill säga med Muhammad (sallâ Allâhu ´alayhi wa sallam).

Däremot är den första åsikten den korrekta. Ty utmaningen är generell och omfattar dem alla, även om de var det vältaligaste folket. Han utmanade dem flera gånger i Makkah och al-Madînah. Trots deras fruktansvärda hat och fientlighet mot honom och hans religion, klarade de inte av att göra det. Därför sade Han (ta´âlâ):

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ

”Om ni inte gör detta – och ni kommer inte att göra det…”

Det vill säga att ni aldrig kommer att kunna göra det. Detta är ännu ett mirakel. Det är en bestämd och slående – inte ängslig och passiv – underrättning om att ingenting någonsin kommer att kunna motstrida denna Qur’ân. Och så har det varit. Fram till idag har ingenting kunnat motstrida och konfrontera den – och det kommer aldrig heller att inträffa.

Hur skall någon kunna göra det, när Qur’ânen är Allâhs, alltets Skapares, tal?

Hur skall skapelsens tal kunna likna Skaparens?

[1] 2:23-24.

[2] 28:49.

[3] 17:88.

[4] 11:13.